Skip to content

Translations update from Zammad-Translations #818

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: pre-release
Choose a base branch
from
+2,039 −1,249
Open

Translations update from Zammad-Translations #818

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
133 changes: 81 additions & 52 deletions locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 16:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -7657,8 +7657,7 @@ msgstr ""
msgid "This is the URL title that's being displayed to your users."
msgstr ""

#: ../manage/knowledge-base.rst:149 ../manage/webhook/log.rst:14
#: ../system/integrations/elasticsearch.rst:57
#: ../manage/knowledge-base.rst:149 ../system/integrations/elasticsearch.rst:57
msgid "URL"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -11555,7 +11554,6 @@ msgid "Activity type (if enabled)"
msgstr ""

#: ../manage/time-accounting.rst:157 ../manage/time-accounting.rst:171
#: ../manage/webhook/log.rst:29
msgid "Created at"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -13787,69 +13785,92 @@ msgid "Custom Payload w/o Article Content for Slack Webhook"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:2
msgid "Webhook Logs"
msgid "Webhook Logs and Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:4
msgid ""
"Zammad provides a history of your recent webhooks. You can find them below "
"**Recent logs**."
#: ../manage/webhook/log.rst:5
msgid "Logs"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:7
msgid ""
"If you need more details you can click on the request link in question. "
"Zammad will provide a modal with the following information:"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:11
msgid "Direction"
"Zammad provides a history of your recent webhook events, helping you monitor "
"and debug interactions with third-party services. You can access them under "
"**Recent Logs** in the webhook settings."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:11
msgid "Always ``out``."
msgid ""
"Each log entry contains details about the webhook request and response, "
"allowing you to troubleshoot issues. Clicking on a request link opens a "
"detailed modal with the following information:"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:14
msgid "The URL Zammad sent the request to."
#: ../manage/webhook/log.rst:15
msgid ""
"**Direction**: Always ``out``, indicating outgoing requests from Zammad."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:17
msgid "Method"
#: ../manage/webhook/log.rst:16
msgid "**URL**: The destination URL where Zammad sent the request."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:17
msgid "Always ``POST``."
msgid "**Method**: Always ``POST``."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:21
msgid "Status"
#: ../manage/webhook/log.rst:18
msgid ""
"**Status**: The HTTP status code received from the remote server. A "
"successful request returns a ``2xx`` code."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:20
msgid ""
"Contains the HTTP status code the remote server replied with. Should be "
"``2xx`` if successful."
"**Request**: Displays the HTTP request headers and payload that Zammad sent."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:24
msgid "Request"
#: ../manage/webhook/log.rst:21
msgid "**Response**: Shows the response headers from the remote server."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:24
msgid "Contains the request Zammad sent (HTTP header and payload)"
#: ../manage/webhook/log.rst:22
msgid "**Created at**: The timestamp when Zammad sent the request."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:27
msgid "Response"
#: ../manage/webhook/log.rst:25
msgid "Debugging Webhook Issues"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:27
msgid "Contains the remotes response header."
msgid ""
"If a webhook fails (e.g. receiving a ``4xx`` or ``5xx`` status code), check "
"the request and response details to diagnose the issue. Common causes "
"include incorrect URLs, authentication errors, or server-side failures."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:30
msgid "Date and time the request was sent."
#: ../manage/webhook/log.rst:31
msgid ""
"Before deploying webhooks in production, you can use testing tools to "
"inspect and debug requests. If you do so, make sure to exclude any sensitive "
"or personal data."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:35
msgid "The following tools/services might be helpful:"
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:37
msgid ""
"`Beeceptor <https://beeceptor.com/>`_: A free tool to capture and inspect "
"webhook requests in real time. Set up a temporary endpoint to verify the "
"payload structure and headers."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/log.rst:40
msgid ""
"`Webhook.site <https://webhook.site/>`_: Another useful alternative for real-"
"time request logging and debugging."
msgstr ""

#: ../manage/webhook/payload.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -22662,7 +22683,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/generic.rst:9
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:14
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:21
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:14
msgid "Please provide the following requirements:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -22693,13 +22714,13 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/generic.rst:22
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:27
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:34
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:30
msgid "Available Settings"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/generic.rst:29
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:41
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:48
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:40
msgid "Endpoint Settings"
msgstr ""
Expand All @@ -22723,13 +22744,13 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/generic.rst:43
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:49
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:56
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:52
msgid "Call Settings"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/generic.rst:39
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:49
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:56
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:37
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:50
msgid "Inbound"
Expand Down Expand Up @@ -22827,7 +22848,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/generic.rst:52
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:54
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:61
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:59
msgid "Other Settings"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -23002,57 +23023,65 @@ msgid "Placetel CTI"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:16
msgid ""
"The integration relies on Placetel's legacy product \"Placetel Pro\". If you "
"use their current \"Webex for Placetel\" product, it doesn't work. Our "
"`community thread <https://community.zammad.org/t/zammad-integration-missing-"
"in-placetel/16363/9>`_ has some more information."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:23
msgid "You need an administrative Placetel account for your organization."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:17
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:24
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:20
msgid ""
"Your Zammad instance must be allowed to communicate to external services."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:18
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:25
msgid "Placetel must be able to reach your Zammad instance."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:22
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:29
msgid ":doc:`provider-configurations/placetel`"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:21
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:28
msgid ""
"Learn how to configure Placetel to enable Zammad and Placetel to communicate "
"with each other."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:32
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:39
msgid ""
"The here listed endpoint settings are relevant for the :doc:`integration "
"configuration with Placetel <provider-configurations/placetel>`."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:37
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:44
#: ../system/integrations/i-doit.rst:53
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:36
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:43
msgid ""
"This endpoint will be required for the Zammad integration within the "
"Placetel web interface."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:41
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:48
msgid "API Token"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:40
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:47
msgid ""
"You'll receive this token within the ``Web API`` menu. Make sure to copy "
"this value, it's only shown once!"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:71
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:78
#: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:77
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr ""
Expand All @@ -23061,14 +23090,14 @@ msgstr ""
msgid "Screenshot showing sample user mappings in between Placetel and Zammad"
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:64
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:71
msgid ""
"You can find your agents Placetel username combination required within ⚙️ PBX "
"→ VoIP destinations. Within the \"Advanced settings\" section you're looking "
"for \"SIP user name\" and \"SIP server\"."
msgstr ""

#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:68
#: ../system/integrations/cti/placetel.rst:75
msgid "Combine these two like so: ``<sip-user-name>@<sip-server>``."
msgstr ""

Expand Down
Loading